[Menus translations] Yukkuri Tanoshimu Otona no Jigsaw Puzzle DS: Sekai no Meiga 1 & 2

Japan release date/Date de sortie Japon: 16/05/07

• Puzzle game: Put the pieces of the jigsaw together again. You can choose the number and the shapes of the pieces.Sekai no Meiga 1 displays Renaissance to Baroque paintings whereas Sekai no Meiga 2 focuses on Post-Impressionism.


• Jeux de réflexion: Assemblez les pièces de puzzles. Vous pouvez choisir le nombre et la formes des pièces. Sekai no Meiga 1 propose des peintures de la Renaisance au Baroque alors que Sekai no Meiga 2 s'attarde sur le mouvement du Post-Impressionisme.

-->SCREENSHOTS

-->VIDEO

-->MENUS





The main menu is traduced in english.In "Jigsaw Puzzle" mode if you alreday played the game and let a jigsaw puzzle unfinished, you will be asked if you want to continue. Press "No" if you want to choose an other painting, "yes" if you want to continue your jigsaw from your last saved game.

Le menu principal est traduit en anglais. Si vous avez déjà joué au jeu, il vous sera demandé si vous voulez continuer le puzzle commencé depuis votre dernière sauvegarde. Choisissez "Yes" pour poursuivre et "No" si vous souhaitez commencer un autre puzzle.





















1- Choose the number of pieces composing your puzzle: from 30 to 99 pieces/Choisissez le nombre de pièces composant votre puzzle:de 30 à 99
2- Choose the shape/Choisir la forme des pièces
3- Choose the background colour/Choisir la couleur du fond
4- Jigsaw pieces in the right position: Enable-Disable. If you disable this option, you'll have to rotate the pieces./Les pièces sont déjà dans la bonne position:Activer-Désactiver. Si vous désactivez cette option vous devrez faire pivoter les pièces.
5-Show the painting as a reference: Enable-Disable/Afficher la peinture comme référence:Activer-Désactiver









1-Display/hide options / Afficher/Cacher les options
2-Arrange the pieces/Rangez les pièces
3-Displays only the pieces shaping the borders of the painting/Affiche uniquement les pièces formant le cadre du puzzle.
4-Shows the part of the painting the piece you hold belongs to / Indique la zone de la peinture à laquelle appartient la pièce que vous touchez
5- Exit -if selected,"Do you confirm ?: Yes or No"; then, "Save your progression in this jigsaw puzzle: Yes or No" / Sortir - si sélectionné, "Confirmer la sortie: Oui ou Non"; puis "Sauvegarder la progression dans ce puzzle: Oui ou Non"
6-Pivot the pieces (only if you selected an option - see above)/Faites pivoter les pièces (uniquement si vous avez choisi une option - voir plus haut)




-->USER FRIENDLINESS TO NON-JAPANESE READERS
ACCESSIBILITE AUX JOUEURS NON-JAPANOPHONES 5/5

-->OFFICIAL WEBSITE: http://www.icholon.co.jp/ds/meiga/

AVAILABLE HERE / DISPONIBLE ICI

Play-Asia.com - Your One-Stop-Shop for Asian Entertainment
Play-Asia.com - Your One-Stop-Shop for Asian Entertainment