jeudi 23 octobre 2008

Nintendo DSi - Japanese Features Tour video

[Translation - Traduction] Rhythm Tengoku Gold



- Japan release date: July 31, 2008
Rhythm Tengoku Gold is the Nintendo DS sequel to GBA's Rhythm Tengoku. Each level is a minigame which requires the player to perform certain actions in sync with the rhythm to create a beat to go along with the background music. NTSC-uk hosts a complete screen translation.

> AVAILABLE HERE <
___________________________________________


- Date de sortie Japon: 31 juillet 2008
Rhythm Tengoku Gold est la suite portée sur Nintendo DS du déjanté Rhythm Tengoku sur GBA. Chaque niveau est un mini-jeu qui requiert certaines actions de la part du joueur de manière synchronisée avec le rythme afin de reproduire la mesure adaptée à la musique de fond. NTSC-uk héberge une traduction d'écran très complète qui rend le jeu accessible pour un occidental.

> DISPONIBLE ICI <


dimanche 19 octobre 2008

Boku ha Kôkû Kanseikan DS et les simulations de contrôle du traffic aérien



Kôkû Kanseikan DS a "enfin" été adapté pour le marché américain (en tant que Air Traffic Chaos) et bénéficie logiquement d'une traduction en anglais (et d'un prix allégé à savoir 24.90$ soit 17.52 euros). Pour l'avoir essayé, le rédacteur de ces lignes, avoue avoir pris un certain pied très coupable à plus d'un titre. Tout d'abord en raison d'un vrai plaisir procuré par la gestion de SON aéroport et de SES avions virevoltants comme de petites figurines.. et enfin très coupable, en constatant d'horribles boulettes entrainant des collisions aériennes et au sol. Alors oui, la pochette US est un viol pour les yeux (je n'ai d'ailleurs pas pu me résoudre à la mettre sur ce post) mais au moins cette version vous permettra-t-elle de comprendre ce que vous faîtes... car le japonais associé aux commandes de contrôle du traffic aérien peut rendre sérieusement chèvre. Pour reprendre depuis le début, vous êtes donc un aiguilleur du ciel aux commandes de la tour de contrôle. Vous devrez gérer les arrivées et départs des avions, les pistes et couloirs aériens en prenant en compte les condition météorologiques ainsi que le stress des pilotes. Au programme, 5 aéroports, 7 types d'avions différents, 3 niveaux de difficultés incluant 5 sous-niveaux et une compatibilité vibration avec le Rumble pack. A la critique officielle du site IGN je préfère largement celle d'un vrai joueur comme celle-ci. Car pour le classer dans les jeux pour enfant comme le fait le mec d'IGN, il faut vraiment ne pas y avoir jouer ! Le challenge et surtout le stress sont omniprésents dès lors que l'on dépasse le niveau Rookie, et que 4 avions demandent à atterir pendant que 3 ou 4 autres vous sollicitent avec insistance pour décoller, et ce, sur le même tarmac !

Boku ha Kôkû Kanseikan DS est l'occasion de revenir rapidement sur ce genre de simulation originellement développé sur PC depuis 1998 (notamment Boku wa Koukuu Kanseikan 2: Fukuoka Oriental Wings développé par TechnoBrain).Il semble avoir fait son apparition sur le support console par le biais de la GBA avec Boku Ha Koukuu Kanseikan qui n'avait bien entendu jamais été localisé. La version DS en reprend la vue 3D isométrique mais au delà des options supplémentaires c'est surtout la maniabilité au stylet par rapport à celle aux boutons qui ajoute au plaisir de jeu. Pour revenir à la version GBA, celle-ci est quasi introuvable à part peut-être en occasion ou sur yahoo auction japan. je m'autorise donc à vous donner un lien où vous pourrez télécharger le rom correspondant (c'est ici: http://www.frozen-roms.in/details_1998.html)

un tuto en français s'il vous plaît, est disponible sur l'excellentissime site JapanGames FAQ ià cette adresse: http://japangames.free.fr/FAQ/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3&sid=79fcf1e3fe002af1c108ce0c77b56106

_________________________________________________
Pour les versions PSP, SONIC POWERED, développeur de tous les Boku Ha Koukuu Kanseikan, a opté pour de la vraie 3D et des éditions dédiés à des aéroports. 3 jeux sont ainsi sortis:

- Boku Ha Koukuu Kanseikan Tokyo Intl. Narita
Video: http://www.sonicpowered.co.jp/bokukan/movie/rjaa.wmv
Démo téléchargeable ici: http://www.pspdemocenter.com/page.php?id=82&a=dl
DISPONIBLE ICI

- Boku Ha Koukuu Kanseikan Okinawa Naha
Video: http://www.sonicpowered.co.jp/bokukan/movie/roah.wmv
Démo téléchargeable ici: http://www.pspdemocenter.com/page.php?id=81&a=dl
DISPONIBLE ICI

- Boku Ha Koukuu Kanseikan New-Chitose
Une mode d'Enregistrement/Replay a été ajouté
Video: http://www.sonicpowered.co.jp/bokukan/movie/rjcc.wmv
DISPONIBLE ICI

Ces versions ""next-gen"" incluent des fonctions réseaux. Pour la DS il s'agit de partager ses scores avec 7 autres joueurs autrement dit une frénésie absolue. Quant à la PSP, j'avoue ne pas le savoir, alors si vous avez l'info, faîtes la passer dans les commentaires.

Pour conclure, sachez que si vous êtes un "fan" du traffic aérien japonais (ça doit bien exister à l'instar des maniaques de Densha...) TechnoBrain est toujours spécialisé dans l'univers du transport aérien. Ainsi, en plus des logiciels qu'ils continuent de développer pour PC (24 jeux listés dont le récent Air Traffic Controller 3 - Tutoriel video en anglais ici) consoles et même téléphones portables (pour les opérateurs WILLCOM, KDDI, DoCoMo et SoftBank - Ici dans la section "Software"; Tous utilisent une vue en 3D isométrique.), leur site distribue des DVD vidéos sur le Concorde et des aéroports, propose des liens vers des goodies de lignes aériennes (eh oui...) via AirShop) mais aussi vers les sites webs de compagnies aériennes, d'aéroports japonais ou de pages persos s'intéressant au sujet : http://www.technobrain.com/20050105/top/frame2/link.php

Liens bonus:

- Site officiel anglais
- Pour en savoir plus sur le travail des aiguilleurs du ciel - article wikipedia + de très bons liens en bas de page
- Pour écouter des ordres vocaux d'aiguilleurs du ciel...
- Page du Ministère des transports japonais dédié à l'ensemble des aéroports japonais avec situation géographique et détails de chacun
- Le TOKOROZAWA AVIATION MUSEUM avec des simulateurs de vols pour les enfants
- L'aéroport de Tokyo - Narita - site en anglais
- L'aéroport de Tokyo - Haneda - site en anglais
- L'aéroport d'Hokkaido, le New Chitose - site en anglais
- L'aéroport de Kobe
- Le terminal d'Hakodate
- L'aéroport Yamaguchi Ube
- L'aéroport de Yamagata
- L'aéroport de Tottori
- L'aéroport de Nagano, le Shinsu Matsumoto Airport
- L'aéroport Aso Kumamoto - site en anglais
- L'aéroport de Sendai

samedi 18 octobre 2008

Boku ha Kôkû Kanseikan DS & Air Traffic Control Simulations



Boku ha Kôkû Kanseikan DS developped by Echelon, has "finally" been adapted for the US market and therefore has been traduced in english as Air Traffic Chaos. After trying, i can easyly confess this software brings some great guilty pleasures. First off, because managing your airport and seeing your planes moving like toys you'd command is pretty fun and secondly, (an other kind of very naughty pleasure) because your worst mistake will remind you what's at stake here: avoid air and ground collisions...
Yes, the US artbox will rape your eyes with its kiddy and ugly design (I even couldn't resign myself to post it here) but at least this version will allow you to understand what you're doing... because in the original version Air Traffic Control commands mixed with japanese language could be discouraging. To sum up, you're an air traffic controller and therefore you have to manage arrivals and departures, take-off and landing lanes, airport platforms with changing weather conditions and pilots' stress rising as time goes by. You'll enjoy 5 different airports, 7 types of planes, 3 difficulty levels including five sub-levels and a rumble pack compatibility. IGN's official review completly misunderstood the game so i'd rather link to this user's review. The guy obviously didn't play the game longer than 5 min to say it's a kid game !!! Believe me, the game is all about challenge & stress cause managing 4 planes waiting to land off while 4 others are screaming in the mic to take off when there's only one tarmac, two airlanes, and five gates, is NO PICNIC.

This release is an oportunity to set up a little overview of this particular genre that was born around 1998 on the PC (in particular with Boku wa Koukuu Kanseikan 2: Fukuoka Oriental Wings developped by TechnoBrain). It seems it made its debut on a console support with GameBoy ADVANCE's Boku Ha Koukuu Kanseikan wich of course have never been localized. By the way, the DS version uses quite the same graphics and the exact same isometric 3D view as the GBA game. Nevertheless, besides some new options, the best addition in the DS game is a great playability improvement with the stylus support to give order on the flight board. To go back to the GBA game, this rarity is now almost unobtainable (despite maybe on a "used" section of an import eshop or on yahoo auction) so I allow myself to give a link where you'll be able to download the rom (there: http://www.frozen-roms.in/details_1998.html
).
A french tutorial is available here on JapanGames FAQ : http://japangames.free.fr/FAQ/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3&sid=79fcf1e3fe002af1c108ce0c77b56106

________________________________________________________________________
For the PSP versions, SONIC POWERED, developper of the entire Boku Ha Koukuu Kanseikan series, opted for real 3D and different editions dedicated to one singles airports. Therefore, 3 games focusing on 3 airports have been released:

- Boku Ha Koukuu Kanseikan Tokyo Intl. Narita
Video: http://www.sonicpowered.co.jp/bokukan/movie/rjaa.wmv

Downloadable demo here:
http://www.pspdemocenter.com/page.php?id=82&a=dl
AVAILABLE HERE

- Boku Ha Koukuu Kanseikan Okinawa Naha
Video: http://www.sonicpowered.co.jp/bokukan/movie/roah.wmv

Downloadable demo here:
http://www.pspdemocenter.com/page.php?id=81&a=dl
AVAILABLE HERE

- Boku Ha Koukuu Kanseikan New-Chitose
a recording/replay mode is included
Video:
http://www.sonicpowered.co.jp/bokukan/movie/rjcc.wmv
AVAILABLE HERE

These "next-gen" versions include network functions. With the DS, you'll be able to share your scores with 7 other players wich is to say "online extravaganza" :). Regarding the PSP, to be honest... I just don't know (so please feel free to add this info in your comments).

To conclude, if you're a "Japan oriented ATC"'s total otaku (Densha fans r the proof such species exist!), Technobrain is still active and specialized in ATC simulations for PCs (they just released Air Traffic Controller 3 for PC - english video tutorial here) and various air transport themed games (with more than 24 listed on their site), consoles and even mobile phones (for operators WILLCOM, KDDI, DoCoMo and SoftBank - Here in the "Software" section; They all use 3D isometric graphics). Moreover, the site sells DVDs regarding the Concorde, Japanese airports (and even a CD album from a group inspired by plane and airport noises...), redirects toward japanese airline goodies via AirShop) and suggests links redirecting to japanese airline companies, japanese airports, or web pages focusing on different aspects of air traffic.

BONUS LINKS:
- If u want to know more about ATC
- To listen to air traffic controllers...
- Japanese Department of Transportation website, displaying every japanese airports specs and location
- The TOKOROZAWA AVIATION MUSEM with airflight simulators for kids
- Tokyo - Narita Airport - website in english
- Tokyo - Haneda Airport - website in english
- Hokkaido New Chitose Airport - website in english
- Kobe Airport
- Hakodate Terminal
- Yamaguchi Ube Airport
- Yamagata Airport
- Tottori Airport
- Nagano, Shinsu Matsumoto Airport
- Aso Kumamoto Airport - website in english
- Sendai Airport

lundi 13 octobre 2008

Taiko No Tatsujin Wii - TGS 2008 - Gameplay video




A much better video (with game description, gameplay, and quality footage...) can be seen there : http://www.diginfo.tv/2008/10/16/08-0521g-r-en.php
The game is scheduled to be released December 11, 2008. This time the drums will be wireless but connected to the Wiimotes. Still, i doubt the power inside the wiimote will be enought to feed the drums so prepare to buy a load of batteries.

______________________
Une bien meilleure vidéo en terme de qualité et d'intérêt, est disponible à cette adresse avec description du jeu et gameplay: http://www.diginfo.tv/2008/10/16/08-0521g-r-en.php

La sortie du jeu est prévue au Japon 11 Décembre 2008. Les tambours seront sans fils et reliés aux Wiimotes. Cependant, je doute que le courant distribué par la Wiimote sera suffisant pour alimenter les tambours, alors p^réparez vos paquets de piles.

jeudi 2 octobre 2008

The Nintendo DSi

To sum up the informations about the Nintendo DSi :
- no more GBA slot
- a little lighter & thinner
- enlarged screens (17% bigger)
- better speakers
- Audio files player
- 2 x 3 megapixels (640x480) cameras
- a "Wii channels"-like menu
- more internal memory for applications
- SD memory card slot
- Built-in OPERA browser
- thanks to these 2 additions, downloadable content such as games (DSiWare) is now
possible via the DSi Shop.
- Japan release date: 2008, November 1
- USA & Europe release date: spring 2009
- retail price: ¥ 18,900 ($180)

Official website:

http://www.nintendo.co.jp/ds/dsi.html

> Black model AVAILABLE HERE <
> White model AVAILABLE HERE <
_____________________________________________

Pour résumer les informations concernant la Nintendo DSi:
- Plus de port GBA
- Un peu plus légère et fine que la DS Lite
- Ecrans agrandis d'environ 17%
- Améliorations des hauts-parleurs
- Lecteur de fichiers audio
- Deux appareils photo de 3 mégapixels (640x480)
- Un menu type "chaînes" emprunté à la Wii
- Plus de mémoire interne pour les applications
- Un port SD Memory Card
- Un navigateur internet OPERA intégré
- Grâce à ces deux nouveaux ajouts, le contenu téléchargeable comme des jeux par
exemple (DSiWare) fait son appartion via le DSi Shop
- Sortie Japon le 1er novembre 2008
- Sortie USA et Europe vers le printemps 2009
- Prix: ¥ 18,900 soit environ 125 €

Site officiel:
http://www.nintendo.co.jp/ds/dsi.html

> Modèle Noir DISPONIBLE ICI < > Modèle Blanc DISPONIBLE ICI <
_________________________________________
Web Brower demo



Photo Snapping demo



Music Player demo



SD Card slot



Flipbook demo - create animated clips


_____________________________________



















NINTENDO Japanese Fall Conference 2008

Nintendo Wii




Nintendo DS & DSi

dimanche 27 avril 2008

lundi 21 avril 2008

Localization Miracles



Yes my friends, you heard it, two typical japanese NDS games are gonna be released on Occidental soils. Who wondered an air traffic simulation and a cooking manual (okay this one maybe) would be adapted for our markets. So here it is, Boku ha Kôkû Kanseikan DS AND Cooking Navi are gonna be localized for European and US markets as Air Traffic Chaos and Cooking Course. Both games seem to be almost ready to hit our shelves in the next months. We'll keep you knowing.

Eh oui, compadres, vous ne rêvez pas deux jeux "bien pas d'chez nous" et par conséquent bien typiquement japonais vont sortir prochainement dans nos contrées. Qui pouvait prévoir qu'une simulation de contrôle de traffic aérien, et un livre de recette intéractif (bon celui-là si) serait adapté chez nous. Alors voilà Boku ha Kôkû Kanseikan DS et Cooking Navi (précurseur des guides de recettes sur DS au Japon) sont en pleine localisation à l'heure actuelle pour les marchés Européens et US. Pour l'occasion, ils se nommeront respectivement Air Traffic Chaos (c'est rassurant) et Cooking Course (titre très provisoire). Le travail semble être bien avancé et la commercialisation devrait intervenir d'ici quelques mois. Nous vous tiendrons au courant.

Official Websites / Sites Officiels:
http://www.icholon.co.jp/ds/bokukan/

http://www.nintendo.co.jp/ds/a4vj/

TAIKO NO TATSUJIN DS 2 - TV SPOT

mercredi 9 avril 2008

lundi 7 avril 2008

vendredi 28 mars 2008

IMPORT BEST BUY - BONNE AFFAIRE IMPORT: Wii FREELOADER




Play any region game on your Wii !
Now available at Play-Asia for only US$ 19.90 / 12.72 EUR
If you have a
US Nintendo Wii CLICK HERE
If you have a European Nintendo Wii CLICK HERE
If you have a
Japanese Nintendo Wii CLICK HERE
______

Jouez aux jeux Européens, Américains et Japonais sur votre Wii !
Désormais disponible chez Play-Asia pour seulement 12.72 EUR / US$ 19.90
Si vous avez une
Nintendo Wii US CLIQUEZ ICI
Si vous avez une Nintendo Wii Européenne CLIQUEZ ICI
Si vous avez une Nintendo Wii Japonaise CLIQUEZ ICI

samedi 15 mars 2008

lundi 10 mars 2008

[Translation] Project Hacker: Kabusei




- Japan release date: July 13, 2006
Project Hacker: Kabusei is a point and click adventure game in which you play as Satoru. As a hacker you will have to resolve hacker themed puzzles such as cracking password in a very anime style environment. Here's the wikipedia page and the official website. GAMEBRINK hosts a complete translation and playguide.

- Date de sortie Japon: 13 juillet 2006
Project Hacker: Kabusei est jeu d'aventure de type point & click dans lequel vous incarnez Satoru. En tant que hacker vous devrez résoudre des énigmes cheres aux des pirates informatiques comme le crack de mot de passes oul'intrusion dans des systèmes, le tout dans un environnement esthétique très anime. Ici la page wikipedia et là le site officiel. GAMEBRINK héberge une traduction complète ainsi qu'un guide jeu.

> AVAILABLE HERE / DISPONIBLE ICI <

mercredi 5 mars 2008

Wii FreeLoader - At last ! / Enfin !



Yes my friends, you'll finally be able to play your favourite imported games on your Wii. Datel, previously known for the Gamecube-Wii FreeLoader allowing to run GameCube games only on your local GameCube or Wii is finally about to release the Wii Freeloader. Datel has been working on this project since the Wii launch and they succeeded a year and a half later. You will at last be able to play great games such as Densha de Go Sinkansen and have access to japanese, american and europeans titles depending on the origin of your Wii. Moreover, for european gamer it also means that they'l be able able to get their hands on cheaper Wii games (something like 30% cheaper actually). Import games fans won't have to add chips to their console anymore and lose their product's warranty. Indeed, the Freeloader solution is pretty soft and easy. Put the FreeLoader in the console, wait for a message, eject the disc and insert your game. It's done. In order everythings works ok you've got the the right FreeLoader version:

- FreeLoader PAL version: for every European consoles
- Freeloader US version: for every North or South American consoles
- Freeloader Japan version: for Japanese consoles

The price will be around 18$/11,90€/9,99£
GameBrink.com investigated and directly called CodeJunkies (FreeLoader's distributor) and it seems Wii's updates won't be a problem. First, Wii FreeLoader "ignores the necessity of checking for games updates" & secondly "if a Wii firmware update somehow blocks the Wii FreLoader, they will send you an updated Wii FreeLoader free of charge when one is created". Here's the complete article.


Enfin, oui amis importateurs vous allez pouvoir vous adonner aux joies des jeux américains et nippons sur Nintendo Wii. Le zonage de la Wii en a agaçé plus d'un et à juste titre. Après de multiples gesticulations, Nintendo avait fini par zoner sa console, ses jeux et son réseau Wi-Fi Connection avec les 4 régions habituelles: USA, JAPON, EUROPE, AUSTRALIE-ASIE. Nous étions dès lors cantonnés aux catalogues disponibles dans nos pays. Outre le racket de certaines divisions locales de Nintendo imposant des prix prohibitifs, cette situation imposait le verrou sur nombre de jeux ne sortant pas de leur contrée d'origine. On attend par exemple toujours le Densha de Go Shinkansen dont la régionalisation nous a été promis depuis plus d'un an... Cette désagréable politique commerciale en aura poussé plus d'un à avoir recours au puceage afin d'accéder à des jeux autrement inatteignables. Outre le fait que la manoeuvre soit onéreuse (une Wii pucée s'achetant dans les 450 euros), celle-ci annulait la garantie de la machine et malheureusement pénalisait bien les développeurs que Nintendo engrangeant de toute manièrte d'important bénéfices sur le hardware. Bref, mes biens chers frères, mes biens chères soeurs nous allons enfin pouvoir faire sauter ces verrous grâce au Wii FreeLoader !!! La société DATEL, déjà responsable du Freeloader pour GameCube travaillait depuis le lancement de la console sur un modèle dédié. Jusqu'à présent le FreeLoader GameCube-Wii permettait de lancer exclusivement des jeux d'imports GameCube sur votre Wii ou votre Gamecube. Aujourd'hui, il s'agit bel et bien de lancer des jeux Wii quelques soient leur région d'origine sur votre console Nintendo Wii. Le prix du Freeloader Wii de vrait tourner autour de 11,90€/18 US$. Les consoles européennes pourront dès lors par exemple accepter les jeux japonais et américains, et vice versa. En effet, si vous êtes comme moi, à savoir plutôt fébrile et que vous avez craqué sur une console japonaise dès sa sortie vous pourrez enfin jouez aux jeux disponibles dans votre boutique de quartier sans avoir à passer par un importateur. Pour ce faire, il est impératif de choisir le bon modèle de FreeLoader correspondant à l'origine de votre Wii:

- FreeLoader Version PAL pour toutes consoles européennes
- FreeLoader Version US pour toutes consoles d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud
- FreeLoader Version Japon

Une fois la précieuse galette acquise, il suffit d'insérer le disque, d'attendre l'affichage d'un message, de sortir le disque puis tout simplement d'insérer le jeux d'import de nos rêves. Et voilà, c'est fait. Les développeurs du jeux sont payés, la garantie de votre console est intacte, le prix du jeux est 30% inférieur au prix européen et vous n'êtes plus tributaire d'un éventuel distributeur dans votre pays pour le jeux que vous convoitez. Bref, c'est la fête.
GameBrink.com a mené l'enquête et a directement appelé les distributeurs du Wii FreeLoader (à savoir Codejunkies) et les craintes légitimes quant aux mises à jour de la Wii et par conséquent à la compatibilité future du loader sont écartées. En effet, le loader ne va pas vérifier de mise à jour sur le réseau lorsque l'on insère un jeu étranger et le lance tel quel. D'autre part, si à l'avenir une mise à jour de la console elle-même venait malmener la compatibilité du loader, CodeJunkies semblent s'engager à vous envoyer une nouvelle version du FreeLoader une fois celle-ci développée. Vous pouvez consulter l'article complet ici.

mardi 4 mars 2008

Wii TV NO TOMO [Terebi No Tomo]

TV NO TOMO or Terebi No Tomo is a new channel on the Nintendo Wii, available at the moment only in Japan. It allows you to check upcoming TV programs and bookmark some. Half an hour before a bookmarked program begin you'll receive an alert via email or mobile phone. You're also able to see you're friends' favourites programs and suggest some shows you like. Each Mii/user of the Wii can have its own selection saved. You can switch very easily to TV display with the Wiimote wich can then be used as a standard remote control to change channel and adjust the volume. Nintendo of Europe announced the service is not planned for Europe for the moment. Nintendo of USA is still silent on the subject.
Official website:

TV NO TOMO ou Terebi No Tomo, est une nouvelle chaîne de service sur Nintendo Wii disponible pour le moment uniquement au Japon. Il s'agit tout simplement d'un guide TV permettant bien sûr de consulter les programmes mais aussi d'en sélectionner certains comme Favoris à l'aide de votre wiimote. Une fois le programme ainsi choisi vous êtes prévenu une demi-heure à l'avance par mail sur votre ordinateur ou téléphone portable que celui-ci va débuter. La recherche par thème (film, documentaire, etc.) et par saisie est disponible. Il est également possible de consulter les programmes sélectionnés par vos amis ou leur en proposer. Chaque Mii/utilisateur de la console peut avoir sa propre sélection. La permutation entre les deux univers est des plus fluides. En effet, l'affichage de la télévision se fait directement via la wiimote qui redevient à ce moment là une simple télécommande capable de changer de chaînes et d'ajuster le volume. Nintendo of Europe précise qu'un localisation du service n'est pas à l'ordre du jour. Nintendo of USA ne s'est pas prononcé pour le moment.
Site web officiel:
Sources/Resources: LiveWii / Akihabaranews

















lundi 25 février 2008

Dekotora games / Les jeux Dekotora




L'imminente sortie de Zenkoku Dekotora Matsuri sur Wii est l'occasion de découvrir ce véritable genre japonais. Il s'inscrit dans la grande tradition japonaise d'adaptation vidéoludique de métiers très considérés et appréciés sur l'archipel. A l'image des Densha de Go pour les métros et trains ou bien des Tokyo Bus Guide pour les bus, les jeux Dekotora s'intéressent aux conducteurs de poids lourds.

Au Japon, les chauffeurs customisent au maximum leur camion de la manière la plus outrancière. Les décorations consistent principalement dans des illulminations et des peintures: guirlandes, ampoules, néons, tout est bon. Dès lors l'engin se dénomme un Dekotora (デコトラ) à savoir un Decoration Truck. Sur la page Wikipedia (en anglais) relative au Dekotora vous apprendrez son origine (un film:トラック野郎, torakku yarō; http://www.youtube.com/watch?v=UgSDVkv26oQ ), ses manifestations et ses ramifications dans la ""sous-culture"" japonaise.

L'industrie nippone du jeu vidéo s'est en partie emparée du phénomène et une société en particulier, s'est spécialisée dans le genre: Spike Co. Ltd. (excepté la version Wii développé par Suzak) avec comme éditeur JALECO. Les développeurs axent la plupart du temps leurs jeux sur les modes histoires (dans lesquels ont incarne un personnage aux prises avec ses employeurs et ses délais de livraisons et parfois même avec ses histoires sentimentales), des modes "Battle" (courses de camions sur l'autoroute en multijoueurs ou contre Ordi) ainsi que ses très nombreuses options de customisations pour la plupart esthétiques (accessoires, éclairages, peintures). De nombreuses plateformes ont bénéficié de jeux Dekotora:

PlayStation 2:
_ Shin Bakusô Dekotora Densetsu

_ Bakusô Dekotora Densetsu 3 (Dekotora Art Truck Battle 3)
AVAILABLE HERE / DISPONIBLE ICI
_____________________
PlayStation (PSX):
_ Bakusô Dekotora Densetsu (Art Truck Battle)

_ Bakusô Dekotora Densetsu 2
______________________
GameBoy Color:
_ Bakusô Dekotora Densetsu GB
______________________
Wonderwan:
_ Bakusô Dekotora Densetsu
______________________
Nintendo Wii:
_ Zenkoku Dekotora Matsuri
AVAILABLE HERE / DISPONIBLE ICI
______________________
Nintendo DS:
_ Dekotora Densetsu Black
______________________
NOKIA N95:
_ Dekotora Densetsu
Youtube video preview:
______________________
Bonus:
_Photos de véritables camions Dekotora / Real life Dekotora truck pictures:

_Chaînes YouTube de véritables camions Dekotora / Real Dekotora trucks' YouTube channel:

_ Bakusô Dekotora Densetsu 3 / Dekotora Art Truck Battle 3 (PS2) video:



_ Dekotora Matsuri (Wii) commercial-gameplay video:
video

_ Soundtracks / Bandes originales:
Shin Bakuso Dekotora Densetsu _ Aishu Banka Shu AVAILABLE HERE / DISPONIBLE ICI
Zenkoku Dekotora Matsuri _ Yosakoi Bakuso On Ban AVAILABLE HERE / DISPONIBLE ICI

lundi 4 février 2008

Contest/Concours : Nintendo DS Lite DORAEMON



Pour célébrer la sortie du nouveau jeu DORAEMON adapté du film d'animation prochainement sur les écrans japonais, SEGA s'associe à la société Green Giant pour une campagne promotionnelle. A cette occasion 70 Nintendo DS Lite customisées à l'effigie de Doraemon sont à gagner. Alors pour tous les gaijins vivant actuellement au Japon ou si certains d'entre vous ont la chance d'avoir un de leurs proche résidant sur l'archipel voici la page concernant les détails de l'opération: http://dora2008.sega.jp/campaign.html
Et la traduction méta-hasardeuse en anglais ici:
http://209.85.135.104/translate_c?hl=fr&langpair=ja%7Cen&u=http://dora2008.sega.jp/campaign.html

_________________

In order to promote DORAEMON's news nds game (adapted from the soon to-be-released DORAEMON's new movie ), SEGA and GREEN GIANT started a promotional campaign with nds gooddies and other major prizes. The best ones being these cute DORAEMON customized NDS Lite. There are 70 of them to be won. So gaijins friends over there or guys having folks living in Japan should right now click here to see how to proceed: http://dora2008.sega.jp/campaign.html
or its more than hazardous english translation:
http://209.85.135.104/translate_c?hl=fr&langpair=ja%7Cen&u=http://dora2008.sega.jp/campaign.html